晴れ。英語したくてXlinkの英語部屋でモンハンしてた。英語に触れたかっただけで、別にモンハンしたかったわけじゃないんだからね。会話はある程度通じるけど、日本語版と英語版ではゲーム中の単語が全然違うので、武器や素材の話などが通じない。英語版のモンハン欲しい。意外とフランス語やイタリア語の人も多くて、英語は必ずしも万能ではないと思い知ることができる。そういう時は自分も相手もカタコト英語だからほほえましい。学校じゃ教えてくれないチャット単語が良くでてくるんだけど、lolは lots of laugh で(笑)みたいな意味。brbは be right back で「ちょい離席」程度の意味。"Fr Only"なる部屋はFriend Onlyではなく"French Only"、いずれにせよ入りづらい。"some1"は打ち間違いと思いきや"someone"だった。ちなみに「wwwwww」は通じませんでした。:)



[ 編集 | 凍結 | 差分 | 添付 | 複製 | 名前変更 | リロード ]   [ 新規 | 一覧 | 単語検索 | 最終更新 | ヘルプ ]
Last-modified: 2010-02-23 (火) 01:45:41 (4135d)