JR東日本のアナウンス †
D/日本語ネタ
JR東日本のいくつかの駅では、ホームに電車が入ってくるときにこのようなアナウンスがあります。
危ないですから、黄色い線まで、お下がりください。
公然と「形容詞+です」を用いています。JR東日本に乗り慣れてない方は、JRのホームでこれを聞いて驚きのあまりひっくり返らないように注意しましょう。ホームでひっくり返ると危ないですから。
関係ないけどGoogle:教科書は教えてくれないで検索すると、最初のページでうちのサイトが出てます。
- タロ -- わぁいおいしそうな項目ができました。このアナウンスは岸田今日子か吉行和子の声で「危のうございますので黄色の線までお下がりください」としっとり言ってもらうか、井上遥の声で「危険です。下がりなさい」と毅然と言ってもらうかすると、萌えのあまりホームから転げ落ちそうでやっぱり危ないです。教科書にはツッコミ入れてなんぼですね。
- Tsutomu -- セイラさん・・・なのか？３番線、発進よろしくてよ。なんてアナウンスがあったら名物駅です。こういう場所でこういう使われ方をされてくるとこういった言葉が「標準」に昇格するんですね。柏市付近はこのアナウンスを使っている駅が多いようだよ。